Timelessub

Dark Light
Mei-chan no Shitsuji

*Banner credits: ccdj*

Synopsis:
The story revolves around a young woman named Mei, who was rescued as a young girl by someone calling himself her “butler.” With only a vague memory, though, the experience seems like just a dream. But one day, after her parents’ accidental death, he appears: Rihito comes from a line of outstanding butlers, and he has been appointed to serve her! Now her ordinary life has completely flipped, as she discovers that she’s actually the heiress to a fortune, and is forced to transfer to St. Lucia Girls’ Academy, where all the students have butlers! As a result, her childhood friend Kento decides to enroll in a butler school so that he can stay close to her.

For more details on this drama, please click this : Mei-Chan no Shitsuji Drama Wiki
************************************************************************
Releases Infos: Episode 1-10 [Complete]
* NO softsubs for this drama.
* This drama is hardsubbed in MP4(HD) and also AVI(SD).
* In episode 5, at minute 12:35, Miruku’s IQ should be 1,300 not 300. We’re sorry for the typographical error.
************************************************************************
Karaoke Credits:
Translation: Haruspex
Timing: frashdi, darynrose
Typesetting: Knightkay

Episode 1:
Project Lead: melliemelll
Raw Provider: Moodilic, harumi
Translation: sethy
Translation check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 2:
Project Lead: melliemelll
Raw Providers: Moodilic, harumi
Translation: sethy
Translation check: kiramethyst
Timing: yobebi
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 3:
Project Lead: melliemelll
Raw Provider: Moodilic, harumi
Translation: sethy
Translation check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 4:
Project Lead: melliemelll
Raw Providers: Moodilic, harumi
Translation: sethy
Translation check: kiramethyst
Timing: yobebi
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 5:
Project Lead: melliemelll
Raw Provider: Moodilic
Translation: sethy
Translation check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 6:
Project Lead: melliemelll
Raw Providers: Moodilic
Translation: sethy
Translation check: kiramethyst
Timing: yobebi
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 7:
Project Lead: melliemelll
Raw Provider: Moodilic
Translation: sethy
Translation check: triplez
Timing: melliemelll
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 8:
Project Lead: melliemelll
Raw Provider: Moodilic
Translation: sethy
Translation check: triplez
Timing: yobebi
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, kiramethyst
Encoding: jixji, melliemell

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 9:
Project Lead: melliemelll
Raw Provider: Moodilic
Translation: sethy
Translation check: kiramethyst
Timing: melliemelll
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************
Episode 10 [Finale]:
Project Lead: melliemelll
Raw Provider: Moodilic
Translation: sethy
Translation check: kiramethyst
Timing: yobebi
Editing: yenchan69
Typesetting: jinx143
QC: darynrose, triplez
Encoding: jixji, melliemelll

Download Links: Megaupload [SD] : Megaupload [HD] l Torrent [SD] : Torrent [HD]
************************************************************************

16 Comments
  • camzky
    November 4, 2009
    #1

    something to watch… an anjoyable story.. thanks timesless for this one..

  • Forths
    November 7, 2009
    #2

    Thanks so much for subbing and sharing this dorama! :)

  • Naliza
    November 13, 2009
    #3

    Thank you so much! One of my fav dramas so far :D

  • Karina
    December 16, 2009
    #4

    thank you so much~! <3

  • Marie
    February 2, 2010
    #5

    i have a problem with Ep.6 and Ep.7. The .avi files seem to be broken. I am wondering if it is just me.
    I hope you can reply asap.
    Thank you.

    Marie

  • Sin-Lin
    February 17, 2010
    #6

    Dear all,

    Would you be doing subs for Mei-chan no shitsuji [Preview SP]? Hope to hear from you soon.

    Thanks

    -sinlin-

  • yaone
    February 17, 2010
    #7

    thank you for your hard work! :D

  • merlin
    February 22, 2010
    #8

    thanks so much guys…!!! i love this dorama..
    keep up the good work!
    timelessub fighto!

  • frenzy4eva
    March 8, 2010
    #9

    thanks guys for the awesome works!
    really appreciate it all ^^

  • Haya
    April 11, 2010
    #10

    WooW thanx guyz i’ve been looking 4 this dorama and its OST. You are awsome keep up the good work =^.^=
    oh and thanx for MegaUpload section xD

  • yukikumi
    May 6, 2010
    #11

    Thank you so much, i’m so glad there’s a subtitle for this awesome dorama…

  • Xaffe
    May 19, 2010
    #12

    Thanks sooooo much >< The story really is sooo kewt :]

  • Ellie
    May 20, 2010
    #13

    Thanks so much for subbing and posting up this drama!
    I just watched it all over the past few weeks! Its soooo funny and I really enjoyed it!
    Thanks for all the hard work!!! <3 <3 <3 =D

  • Gem
    May 24, 2010
    #14

    thank you very much for your hard work.

  • xxjosumsxx
    July 10, 2010
    #15

    Thank you so much for subbing!!

  • Eufron
    July 14, 2010
    #16

    Thanks! But the file is too big, can anyone re-encode this. :)

Leave a Reply:




Twitter Updates
    Recent Comments Chatterbox
    Live Statistics Updates : J-Drama Projects [27/07/10]
    Hyoten SP [HS]
    Part 2~ Pending Typesetting
    ======================================
    Yankee-kun To Megane-Chan [HS]
    Epsiode 6 ~ Typesetting
    Episode 7 & 8 ~ Translating
    Episode 9 & 10 ~Timing
    ======================================
    Tsuki no Koibito [HS]
    Episode 8F ~ QC
    ======================================
    Updates : C-Drama Projects [28/07/10]
    I DO? [HS]
    Ep 4-6 ~ Qcing
    Ep 7-11 ~ Timing Pending
    Ep 12-20 ~ Translation Pending
    ======================================
    Goku Dou [HS]
    Episode 13-14 ~ Final QC
    Episode 15-16 ~ Typesetting Pending
    Episode 16-30 ~Fine Timing
    ======================================
    The 7th Day [HS]
    Episode 15 ~ Timing Pending
    Episode 16-20 Translating Pending
    ======================================
    Woody Sambo[HS]
    Episode 13 ~ Spot Translation Pending
    Episode 14 ~ Pending Release
    Episode 15-16 ~ Pending Timing
    Episode 17 ~ Translation Pending
    Episode 18 ~ Timing
    Episode 19 ~ Translation Pending
    ======================================
    Starlit[HS] ~on hold
    ======================================
    Knock Knock Loving You[HS] ~on hold
    ======================================
    Meta