Timelessub

Dark Light
Shokojo Seira

*Banner credits: ccdj*

Shokojo Seira
小公女セイラ
Synopsis
Kuroda Seira is a high school student whose father is extremely wealthy. After her father dies and his business collapses, leaving her penniless, the school’s director and Seira’s previously jealous classmates take the opportunity to make her life miserable. But despite their bullying, Seira endures it with a positive attitude. –Tokyograph

For more details on this drama, please click here : Shokojo Seira Wiki
*******************************************************************
Release Info: Episode 1-10 [Complete]
* NO softsubs for this drama.
* Hardsubs for this drama are available in .avi (SD) & .mp4 (HD).
*******************************************************************
Karaoke Credits:
Karaoke Translation: Chuks
Karaoke Timing: mattroilanh_tt
Karaoke FX: Kay

Episode 1:
Project Leader : Kay
Raw Provider: furransu & enchant
Timing: coromoto
Translation: Chuks
Editing: exiledstar
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69 & Kay
Encoding: Kay (SD) & enchant (HD)
Special Thanks: sethy

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] Part 1 & Megaupload [HD] Part 2

Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

Episode 2:
Project Leader : Kay
Raw Provider: furransu & enchant
Timing: coromoto
Translation: Chuks
Editing: exiledstar
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69 & Kay
Encoding: Kay (SD) & enchant (HD)
Special Thanks: sethy

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

Episode 3:
Project Leader : Kay
Raw Provider: furransu & enchant
Timing: coromoto
Translation: Chuks
Editing: exiledstar
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69 & Kay
Encoding: Kay (SD) & enchant (HD)
Special Thanks: sethy

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

Episode 4:
Project Leader : Kay & yenchan69
Raw Providers:  furransu & enchant
Timing:  coromoto & enchant
Translation: Chuks
Editing: exiledstar
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69
Encoding:  scattie (SD) & enchant (HD)

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

Episode 5:
Project Leader : Kay & yenchan69
Raw Providers:  furransu & enchant
Timing:  coromoto & enchant
Translation: Chuks
Editing: exiledstar
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69
Encoding:  scattie (SD) & enchant (HD)

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

Episode 6:
Project Leader : Kay & yenchan69
Raw Providers:  furransu & enchant
Timing:  coromoto & enchant
Translation: Chuks
Editing: usagi
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69
Encoding:  scattie (SD) & enchant (HD)

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

Episode 7:
Project Leader : Kay & yenchan69
Raw Providers:  furransu & enchant
Timing:  coromoto & enchant
Translation: Chuks
Editing: usagi & exiledstar
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69
Encoding:  scattie (SD) & enchant (HD)

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

Episode 8:
Project Leader : Kay & yenchan69
Raw Providers:  furransu & enchant
Timing:  coromoto & enchant
Translation: Chuks
Editing: enchant
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69
Encoding:  scattie (SD) & enchant (HD)

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

Episode 9:
Project Leader : Kay & yenchan69
Raw Providers:  furransu & enchant
Timing:  coromoto & enchant
Translation: Chuks
Editing: enchant
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69
Encoding:  scattie (SD) & enchant (HD)

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*SD version to come soon

*******************************************************************

Episode 10F:
Project Leader : yenchan69
Raw Providers:  furransu & enchant
Timing:  coromoto & enchant
Translation: Chuks
Editing: enchant
Typesetting: mattroilanh_tt
QC: yenchan69
Encoding:  scattie (SD) & enchant (HD)

Download:
Megaupload [SD] : Megaupload [HD] : Torrent [SD] : Torrent [HD]

*******************************************************************

============================================================

62 Comments
  • ElderKain
    April 1, 2010
    #1

    BONZAI!

    Well Download has started for me ^.^
    I’ll give my review of the series when I finish watching it ^.^

    thanks again

  • ElderKain
    April 1, 2010
    #2

    Ok, I’ve put up my review for this series ^.^
    http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_83843.htm

    Great job [TimeLesSub]

  • Riku
    April 16, 2010
    #3

    Can I have complete batch download? It quicker and effectively than individual downloads. You should make a list of complete batch of Drama you had subbed which will make thing such easier to get and more fans.

  • Ina
    April 16, 2010
    #4

    Thanks! This series was nice. Not as amazing as a lot of dramas but it was nice. :) Kaito-kun, daisuki! Haha.

  • Epyon
    April 23, 2010
    #5

    That was a cute drama. Thanks for subbing~
    Could you please upload to MU episode 10 SD? :3

  • Cassee
    April 24, 2010
    #6

    Thank you for subbing this series. It was wonderful =)

  • Nick
    April 27, 2010
    #7

    What a great drama! Aside from a few acting issues (like the little girl in ep 6 and Mr. Alan’s AWFUL French accent) I thought it was amazing!

    Kaito was such an amazingly likable character! I hope to see the actor that played him paired up with Shida Mirai again someday. They make such a fantastic couple!

    Thanks so much for subbing this! I really enjoyed it!

  • BoKi
    May 2, 2010
    #8

    I am a great fan of the original version with Shirley temple. I have to say I really like this version as well. I would recommend this to everyone.

  • Heheehe
    May 14, 2010
    #9

    When is the SD version for the ending of Shokojo Seria going to come out?

  • yenchan69
    May 15, 2010
    #10

    oops. I released it a month ago and forgot to update site. My bad!!

  • yui-kun
    May 18, 2010
    #11

    A Little Princess drama adaptation! :D Gonna check this out. Thanks for subbing this. :)

  • boami88
    June 15, 2010
    #12

    totally adore this drama! thanks for the subs guyss :) )
    btw, when is ep9 SD version torrent coming out??

Leave a Reply:




Twitter Updates
    Recent Comments Chatterbox
    Live Statistics Updates : J-Drama Projects [27/07/10]
    Hyoten SP [HS]
    Part 2~ Pending Typesetting
    ======================================
    Yankee-kun To Megane-Chan [HS]
    Epsiode 6 ~ Typesetting
    Episode 7 & 8 ~ Translating
    Episode 9 & 10 ~Timing
    ======================================
    Tsuki no Koibito [HS]
    Episode 8F ~ QC
    ======================================
    Updates : C-Drama Projects [28/07/10]
    I DO? [HS]
    Ep 4-6 ~ Qcing
    Ep 7-11 ~ Timing Pending
    Ep 12-20 ~ Translation Pending
    ======================================
    Goku Dou [HS]
    Episode 13-14 ~ Final QC
    Episode 15-16 ~ Typesetting Pending
    Episode 16-30 ~Fine Timing
    ======================================
    The 7th Day [HS]
    Episode 15 ~ Timing Pending
    Episode 16-20 Translating Pending
    ======================================
    Woody Sambo[HS]
    Episode 13 ~ Spot Translation Pending
    Episode 14 ~ Pending Release
    Episode 15-16 ~ Pending Timing
    Episode 17 ~ Translation Pending
    Episode 18 ~ Timing
    Episode 19 ~ Translation Pending
    ======================================
    Starlit[HS] ~on hold
    ======================================
    Knock Knock Loving You[HS] ~on hold
    ======================================
    Meta